シェネル Destiny 歌詞 意味

今日はシェネルさんのベイビー・アイラブユーの英語バージョンの歌詞を和訳していきます!原曲はteeさんのベイビー・アイラブユーですが、歌詞が違い、曲のニュアンスや意味も変わってきます。興味のある方はぜひ最後までご覧くださいね! シェネル 新曲「Destiny」 ドラマ「リバース」主題歌 歌手:シェネル(Che’Nelle) 作詞:松尾潔 作曲:川口大輔 アルバム:シングル 収録:シングル「Destiny」 発売日:2017年5月10日 シェネル - Destiny【TBS系 金曜ドラマ『リバース』主題歌 歌詞 みなさんこんにちは! 邦楽の中には英語へと翻訳されて、海外で親しまれている名曲があります。代表的なのは「    シェネルさんはオーストラリア出身のシンガーソングライター。日本の歌を英語でカバーしたアルバムが30万強の売上を打ち出しました。  さて僕はというと、この曲は中学のときに聞いていた思い出の曲。恥ずかしながら英語カバーがあることを知らず、今たまたま Youtube を見ていたらあったのでこの記事を書くことを決意しました。    それではさっそく見ていきましょう!目次(ベイビー、愛してる。たった1人を見つけたの)  (それは私にとって意味のあるもの。あなたはいつも私の中にいる。何が起こっても、あなたと私は一生一緒だよ)  (ベイビー、どこか行かない?世界中を旅なんていいんじゃないかしら)  (空を見るたびに、私は私自身に言い聞かせるの。「あなたに私の全てを伝えなきゃいけない」って)  (嘘はつかないけど、後ろめたさがあるの。だってあなたを怖がらせたくないから。。そう、これが私なの)  (もっと自然に言えたらなんて願ってる。私はあなたをいつも欲しがっているの)  (あなたと私を合わせると化学反応が起こってるみたい。それは素晴らしくって、あなたをもっと欲しがっているのがわかる)  (でも私にはできない、あなたには他にいい人がいるんじゃないかって思うの。そんな風には思いたくないのに)  (やめようとわかっていても、あなたといると嘘をついてしまうの。本当に私はバカだよね)  (でもあなただけしかいないの。あなたが好きなら、もっと私にあなたを教えて)  (ベイビー、わからないの。私自身に言い聞かせるの。もう夜も寝れないくらいに。)  (ベイビー、なんでかわからないの。1人にしてほしい。間違いとはわかってるけど)  (でも次あなたに会えるまで待てないの。私は不安と戦っている。だから全部話せる。私の中にあるもの全て)  (ベイビー、愛してる。たった1人を見つけたの)  (それは私にとって意味のあるもの。あなたはいつも私の中にいる。何が起こっても、あなたと私は一生一緒だよ)  (ベイビー、愛してる。あなただけって誓うよ。それだけは変わらないよ)  (私はずっと、一生あなたの横にいるよ。まるで星のように私の愛はあなたの心を輝かせるの)  (私に何が起こっても関係ない。あなたがいなくてもあなたの顔を思い出すの)  (なんで私はこんななのだろう。あなたは違うだろうけど、私はあなたを考えるだけで一日が終わりそうになるの)  (これだけ言わせて。終わらせなきゃ。関係ないわ、私は私の感じることを信じるわ)  (あなたの愛がほしいの。だってあなたは今の私の全て。)  (今は寝る時に瞳を閉じて笑っているの。キスをする時、ポカポカする気持ちになるの)  (あなたが私を手放すなんて考えたくない。あなたなしではやっていけないわ)  (私たちが持っているものは触れられなくて、壊れないものなの)   (ベイビー、愛してる。たった1人を見つけたの)  (それは私にとって意味のあるもの。あなたはいつも私の中にいる。何が起こっても、あなたと私は一生一緒だよ)  (ベイビー、愛してる。あなただけって誓うよ。それだけは変わらないよ)  (私はずっと、一生あなたの横にいるよ。まるで星のように私の愛はあなたの心を輝かせるの)  (暗闇の中でも、私たちは光をてらせる。私たち孤独と戦えるわ)  (何が起こるかわからないけど、私は怖がらない。だって私は私たちと愛を信じるから)  (ベイビー、愛してる。たった1人を見つけたの)  (それは私にとって意味のあるもの。あなたはいつも私の中にいる。何が起こっても、あなたと私は一生一緒だよ)  (ベイビー、愛してる。あなただけって誓うよ。それだけは変わらないよ)  (私はずっと、一生あなたの横にいるよ。まるで星のように私の愛はあなたの心を輝かせるの)歌詞の意味としては原曲と同じと考えられます。原曲も英語カバーも、変わらない愛について話していますね。 ですが、なんだろう。説明はできないんですが、こっちの方がストレートなイメージ。と言いますのも、原曲は、曲中の情景が浮かんでくるイメージです。  これはよく僕が感じることですが、  これらは悪い・良いで判断できません。 しかしこの歌のように、日本語では「などなど、原曲にはこのように  対して英語バージョンではなどなど、  これはあくまで感覚ですけどね。  あなたはストレートな洋楽か、間接的表現の多い邦楽、どちら派ですか?? いかがでしたでしょうか? 今日は僕が考えている邦楽と洋楽の違いも話せて嬉しかったです。それにしても原曲も英語バージョンも変わらず名曲ですね。   それではみなさん、次の記事でお会いしましょう♪   本ブログで英語勉強方法や台湾情報、留学情報を紹介している台湾正規留学生!!FromDemachi.com All Rights Reserved.

曙 貴乃花 親友, 変装かくれんぼ 2020 シークレット, 田代まさし 息子 動画, フジテレビ ドラマ ランキング 平成, 月曜から夜ふかし 動画 3月9日, 日向坂 Showroom 頻度, 銀魂 沖田 神楽 キス, ゴールデンスランバー 韓国 評価, 大草原の小さな家 本 あらすじ, こむら返り 肉離れ 見分け方, ポンプフューリー 新作 2020, 変わらないもの 合唱 歌い方, Not Alone 歌詞, News Every レシピ, ピーターパン ミュージカル 2019, ひなた ティック トック アカウント, 中村倫也 しゃべくり ユーチューブ, パラダイス キス 漫画 あらすじ, 笠井 アナウンサーの 今日, 松屋 クーポン アプリ, 海外 女性 ビジネスファッション, 南極 昭和基地 隊員, こっこ CM 歌詞, 鳥取市 焼き鳥 持ち帰り, 松雪泰子 そば ローソン, 3分クッキング プレゼント 応募, 刑事と検事 8 話 ネタバレ, EMTG カスタマーサポート 電話, 松風雅也 高校 杉並, カップラーメン 京都 コンビニ, カイジ キンキンに冷えてやがる 映画, 宮沢りえ 現在 妊娠, シャーロック 守谷 がっかり, Radiko Wifiのみ 設定, 栃木県 ウォーキング アプリ, パラダイスキス ネタバレ 1巻, 斉藤終 夢小説 裏, グッドドクター 湊 高山, 雨 名言 フランス語, まるごと ワイド 出演者, 静岡第一テレビ アナウンサー 退職, デスノート ライトアップザニューワールド ネタバレ, 教習車 マツダ 理由, レットミーヒアー 歌詞 カタカナ, 潮 紗理菜 ニックネーム, 斉木楠雄のΨ難 見れる アプリ, いま 会いにゆきます 子役, 入浴後 運動 危険, ティーバー Cm 手羽 女優, 寄生獣 漫画 バンク, Amazonプライム オタク に恋は難しい, 宇多田ヒカル 主題歌 映画, 加藤和樹 彼女 まとめ, あなたの番です 最終話 動画, 長島 自演乙 雄一郎 試合, ドラマ 動画 半沢直樹, テスラ 蓄電池 産業用 価格, 民衆の歌 和訳 歌詞, 日 向坂 奥二重, 日 馬 富士 なんJ, レ ミゼラブル 映画 キャスト 日本, 池袋 ドラマ 撮影, 加藤茶 認知症 動画, 逃走中 動物島を攻略せよ フル, 日村 結婚 Tシャツ 乃木坂, 金星 重力 地球の 何 倍, ジャガー ミシン ボビン 巻けない, News23 ツイッター リアルタイム, 池の水 アプリ 攻略 タモロコ, 町田くんの世界 ネタバレ 2巻, TOTO システムキッチン 価格, 乃木坂 Tシャツ 私服, 水戸泉 ソルト シェイカー, 辻希美 子供 病気, スカーレット 新 弟子, ピンクラテ 卒服 ライダース, Happy Graduation 意味, 京都 ビブグルマン 中華, マツダ 教習車 Mt, 和田 聰宏 知らなくていい こと, 賀来賢人 CM 本数, 高田 み づえ 私はピアノ,

シェネル Destiny 歌詞 意味